రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ ERVTE ]
3:23. ఇదంతా విన్న సొలొమోను, “మీ ఇద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరూ బతికివున్న బిడ్డ ‘నాదే’ అంటున్నారు. మీలో ప్రతి ఒక్కరు చనిపోయిన బిడ్డ ఎదుటి వ్యక్తిదని అంటున్నారు”అని అన్నాడు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ TEV ]
3:23. రాజుబ్రదికియున్నది నా బిడ్డ చచ్చినది నీ బిడ్డ అని యొక తెయు, రెండవదిఆలాగు కాదు చచ్చినది నీ బిడ్డ బ్రదికియున్నది నా బిడ్డ అని చెప్పుచున్నది;
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ NET ]
3:23. The king said, "One says, 'My son is alive; your son is dead,' while the other says, 'No, your son is dead; my son is alive.'"
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ NLT ]
3:23. Then the king said, "Let's get the facts straight. Both of you claim the living child is yours, and each says that the dead one belongs to the other.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ ASV ]
3:23. Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ ESV ]
3:23. Then the king said, "The one says, 'This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, 'No; but your son is dead, and my son is the living one.'"
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ KJV ]
3:23. Then said the king, The one saith, This [is] my son that liveth, and thy son [is] the dead: and the other saith, Nay; but thy son [is] the dead, and my son [is] the living.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ RSV ]
3:23. Then the king said, "The one says, `This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, `No; but your son is dead, and my son is the living one.'"
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ RV ]
3:23. Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ YLT ]
3:23. And the king saith, `This [one] saith, This [is] my son, the living, and thy son [is] the dead; and that [one] saith, Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.`
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ ERVEN ]
3:23. Then King Solomon said, "Each of you says that the living baby is your own and that the dead baby belongs to the other woman."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ WEB ]
3:23. Then said the king, The one says, This is my son who lives, and your son is the dead: and the other says, No; but your son is the dead, and my son is the living.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 3 : 23 [ KJVP ]
3:23. Then said H559 the king, H4428 The one H2063 saith, H559 This H2088 [is] my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 [is] the dead: H4191 and the other H2063 saith, H559 Nay; H3808 but H3588 thy son H1121 [is] the dead, H4191 and my son H1121 [is] the living. H2416
❮
❯